lettrage Carpe Diem style  » gangsta »  en ombrages, un classique pour les afficionados de l’ hédonisme
la réelle allocution est «Carpe diem quam minumum credula postero», ce que l’on peut traduire par: «Cueille le jour (littéralement, le verbe carpo signifie «brouter») et sois un minimum préoccupée (credula: le mot est au féminin car le poème s’adresse à une femme, une certaine Leuconoe) par le lendemain (par le jour qui suit)».